{"id":5056,"date":"2011-11-28T20:37:13","date_gmt":"2011-11-28T18:37:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.funtur.ro\/blog\/?p=5056"},"modified":"2013-08-17T20:11:24","modified_gmt":"2013-08-17T18:11:24","slug":"cum-mancam-in-calatorii-codul-bunelor-maniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/2011\/11\/28\/cum-mancam-in-calatorii-codul-bunelor-maniere\/","title":{"rendered":"Cum m\u00e2nc\u0103m \u00een c\u0103l\u0103torii – codul bunelor maniere"},"content":{"rendered":"

Dac\u0103 modul \u00een care ne \u00eembr\u0103c\u0103m \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie <\/a>este important pentru confortul nostru, pentru siguran\u0163a\u00a0noastr\u0103 \u015fi integrarea \u00eentr-un anumit mediu, modul \u00een care ne comport\u0103m la mas\u0103 ne define\u015fte din mai multe puncte de vedere – tipul de civiliza\u0163ie, educa\u0163ie, caracter.<\/p>\n

Ca \u015fi \u00een cazul limbajului corporal<\/a>, obiceiurile de la mas\u0103 pot diferi destul de mult \u00een func\u0163ie de zona geografic\u0103, mai ales \u00eentre un continent \u015fi altul.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Exist\u0103 diferen\u0163e \u00eencep\u00e2nd cu importan\u0163a pe care o acord\u0103m obiceiurilor de la mas\u0103. Eu cred c\u0103\u00a0asiaticii sunt mult mai aten\u0163i la obiceiurile celorlal\u0163i \u015fi urm\u0103resc f. atent felul \u00een care se comport\u0103 ace\u015ftia pentru a \u00eencerca s\u0103 nu gre\u015feasc\u0103 \u015fi s\u0103 fie nepolitico\u015fi.<\/p>\n

S\u0103 v\u0103 dau un exemplu. Lucram \u00een rela\u0163ii interna\u0163ionale \u015fi am avut la un moment dat o delega\u0163ie din China<\/strong> pe care am dus-o la\u00a0un restaurant. Delega\u0163ia era destul de eterogen\u0103 incluz\u00e2nd un director de mod\u0103 veche de tip comunist, o traduc\u0103toare t\u00e2n\u0103r\u0103 \u015fi f. dr\u0103gu\u0163\u0103 cu ajutorul c\u0103reia ne descurcam \u00een englez\u0103 \u015fi doi speciali\u015fti tineri \u00een mod evident mult mai plimba\u0163i prin lume \u015fi mai familiariza\u0163i cu globalizarea.<\/p>\n

Directorul a vorbit f. pu\u0163in \u015fi numai \u00een limitele politice ale func\u0163iei sale, \u00een vreme cei ceilal\u0163i doi tineri au purtat mai toat\u0103 conversa\u0163ia (se descurcau \u015fi un pic \u00een englez\u0103). La un moment dat, directorul a r\u00e2g\u0103it, ceea ce \u00een cultura chinez\u0103 e un lucru obi\u015fnuit \u015fi semn de pre\u0163uire a m\u0103nc\u0103rii. Spre ru\u015finea mea, de\u015fi \u015ftiam lec\u0163ia destul de bine, am tres\u0103rit f\u0103r\u0103 s\u0103 vreau (am o mare problem\u0103 cu sunetele la mas\u0103). Am sim\u0163it cum traduc\u0103toarea de l\u00e2ng\u0103 mine a reac\u0163ionat la r\u00e2ndul ei (o u\u015foar\u0103, aproape imperceptibil\u0103 \u00eencordare) \u015fi dup\u0103 aproximativ o jum\u0103tate de minut a spus ceva \u00een chinez\u0103 dup\u0103 care r\u00e2g\u00e2itul nu s-a mai repetat.<\/p>\n

La polul opus, cred c\u0103 cei care sunt cel mai pu\u0163in aten\u0163i la obiceiurile celorlal\u0163i sunt cei din State<\/strong>. Am urm\u0103rit un american invitat la mas\u0103 cum \u00ee\u015fi lua lini\u015ftit felia de p\u00e2ine \u015fi o punea \u00een farfurie pentru a o t\u0103ia cu furculi\u0163a \u015fi cu\u0163itul. Nu c\u0103 ar fi ceva gre\u015fit sau deranjant la acest obicei. Modul \u00een care \u00a0a f\u0103cut-o \u015fi modul \u00een care se servea \u015fi m\u00e2nca m-a frapat – o concentrare maxim\u0103 pe propria farfurie \u015fi m\u00e2ncare dar nu din delicate\u0163e ci pur \u015fi simplu dintr-o total\u0103 lips\u0103 de interes pentru ceea ce f\u0103ceau comesenii \u00een aceast\u0103 privin\u0163\u0103.\u00a0Mi-a venit atunci \u00een minte privirea furi\u015f\u0103 \u015fi discret\u0103 \u00een acela\u015fi timp a chinezoaicei care \u00eencerca s\u0103 prind\u0103 drintr-o privire gesturi \u015fi obiceiuri ce trebuie respectate la mas\u0103.<\/p>\n

Nu vreau s\u0103 intru \u00een discu\u0163ii filozofice \u015fi nici s\u0103 generalizez spun\u00e2nd c\u0103 to\u0163i chinezii sunt politico\u015fi \u015fi aten\u0163i \u015fi c\u0103 to\u0163i americanii sunt indiferen\u0163i sau non-conformi\u015fti. Am cunoscut americani extrem de politico\u015fi \u015fi aten\u0163i la cei din jur a\u015fa cum sunt sigur\u0103, c\u0103 \u00eentr-un anumit context, asiaticii pot fi foarte brutali \u00een comportament.<\/p>\n

M\u0103 refer aici la ce se obi\u015fnuie\u015fte \u00een general \u00een diverse culturi, \u00eentr-un context relaxat, pentru c\u0103 vorbim aici de c\u0103l\u0103torii.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Prin urmare, ce trebuie s\u0103 \u015ftii c\u00e2nd c\u0103l\u0103tore\u015fti \u00een anumite \u0163\u0103ri?<\/strong><\/p>\n

O s\u0103 incepem cu China. <\/strong>A\u015fa c\u0103, \u00een episodul urm\u0103tor voi \u00eencerca s\u0103 v\u0103 spun care sunt c\u00e2teva din lucrurile esen\u0163iale pe care trebuie s\u0103 le \u015fti\u0163i dac\u0103 sunte\u0163i invitat la mas\u0103 \u00een China<\/strong> \u015fi de ce nu, dac\u0103 m\u00e2nca\u0163i acolo la restaurant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dacă modul în care ne îmbrăcăm într-o călătorie este important pentru confortul nostru, pentru siguranţa noastră şi integrarea într-un anumit mediu, modul în care ne comportăm la masă ne defineşte din mai multe puncte de vedere – tipul de civilizaţie, educaţie, caracter. Ca şi în cazul limbajului corporal, obiceiurile de la masă pot diferi destul de […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,11,10,5,4,6],"tags":[1138,1196,1197,1195,1198],"class_list":["post-5056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altele","category-am-mincat-la","category-atractii-turistice","category-de-prin-europa","category-de-prin-romania","category-prin-lume","tag-bunele-maniere-in-calatorii","tag-cum-mananci-in-calatorii","tag-cum-sa-te-porti-la-masa-in-alta-tara","tag-obiceiuri-la-masa-in-lume","tag-obiceiuri-si-civilizatii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5056"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10028,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5056\/revisions\/10028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funtur.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}